Manuel ChouciÑo PINTURAS, DIBUJOS, FOTOGRAFIAS......y algo mas...Bienvenidos

viernes, 25 de febrero de 2011

Jean Cocteau y Jean Marais

Los Amantes Imposibles

Jean Cocteau y Jean Marais

"En mis recuerdos más remotos, incluso en los que proceden de esa edad en que la mente no influye todavía en los sentidos, encuentro indicios de mi amor por los muchachos. Siempre he amado el sexo fuerte, y pienso que es legítimo llamarlo el bello sexo"

Escribía cosas para Jean Marais como estas:

"J'ai pour toi un tel amour, un tel désir que j'en arrive à oublier les circonstances. [...] Je sais, je sens que tu m'adores autant que je t'adore et que personne au monde n'est plus heureux que nous. [...] Ce que je voudrais c'est que notre amour soit excessif continuellement. Pareil aux oeuvres. Toujours en pointe, en scandale, en force. Tu l'as compris bien que je m'explique si mal et que tu ne puisses pas me répondre. Nous nous comprenons sans parler, par nos ondes. Mon Jean, aie de l'indulgence pour un fou d'amour qui a décidé de ne jamais guérir de sa folie, de ne jamais être sage."

"Tengo tanto amor por ti, es como un deseo que olvido por las circunstancias. [...] Sé, siento que me adoras tanto como yo te adoro y que nadie en el mundo es más feliz que nosotros. [...] Lo que quiero es que nuestro amor sea para siempre. como mis obras, siempre a la vanguardia en el escándalo, con fuerza.. Has entendido que me estoy explicando mal y que no, no me puedes contestar. Nos entendemos sin hablar, por nuestras ondas. Mi Jean, ten indulgencia para este tonto por amor, que decidió no recuperarse de su locura, y no ser sabio nunca".